Azul da cor da serpente

Eternos sinais marcam a presença
dessa era pelo pecado corrompida.
O eterno dilema entre Eva e a maçã
é a nossa perigosa e louca sina.

Soprem no ar o peito de Eva,
jurem que ela corrompeu Adão.
No paraíso, a mulher foi vaidosa,
mas, na terra, é do homem essa prosa.

Na terra, o homem lança a prosa,
a prosa da sua louca luxúria.
Sua lábia venenosa corrompe a alma
e viola a castidade das Evas.

Com seu canto firme, ele assobia,
e seu assobio invoca serpentes azuis.
O homem é como um lobo caçador,
um predador astuto que provoca dor.

A luta contra a luxúria é brava!
Preservar a castidade no mundo do pecado
é conservar um cristal no meio do tiroteio. 
O cristal segue virgem, mas a alma sangra no meio.

É como uma flor de lótus azul
que surge por cima da lama.
Nascida da lama, conserva a pureza,
a castidade é a suprema beleza.

As oportunidades para pecar são infinitas,
mas a alma prefere a castidade bonita.
Mirando as estrelas, sentimos o sagrado.
O corpo abriga as estrelas quando está imaculado.

Atravessamos os vales escuros das serpentes,
escalamos montanhas e penetramos no abismo:
tudo isso sem o cristal ser corrompido.
O cristal surge intacto no mundo decadente.

O paraíso era azul como o céu,
repleto de frutos e flores infinitas.
A maçã azul era a fruta proibida,
ficando tingida de sangue após a mordida.

Uma serpente azul clara disse à Eva:
"Experimente o sabor do paraíso."
Mordendo a maçã, Eva conheceu o mal,
o prazer, o bem, o pranto e o riso.

Com o conhecimento secreto da verdade,
não havia mais inocência e santidade.
Deus mandou Adão e Eva para o mundo:
para subir ao céu, precisamos de humildade.

E hoje carregando a cruz da humildade,
seguro esse cristal azul da castidade.
A castidade gera espanto nos incrédulos:
"Como alguém pode ser casto num mundo cego?"

A preservação da castidade é força.
É como ser uma guerreira na batalha,
uma batalha entre a flor e a serpente.
Vence quem resiste e não quem tem espada.

Posso não ser muito ativa aparentemente,
mas sou forte quando se trata de resistir.
Aguento a penitência com muita paciência,
sou brava e forte quando se trata de resiliência.

Como um touro que resiste à bandeira,
como a força fria da terra que apaga a fogueira,
assim é a luz da castidade bela e guerreira,
que venceu o sangue da velha maçã mordida.

Bendita seja a flor de lótus no mundo
que comprova a vitória da nossa pureza.
A pureza venceu a lama e a sujeira,
a pureza é a beleza das estrelas.

A maior contradição da pureza
está na cor azul brilhante do cristal.
O cristal que é tão frágil e tão forte,
é azul da cor da serpente da morte.

Poesia escrita por Tatyana Casarino. 

              

    Essa é uma poesia de Taty Casarino que representa a luta contra a luxúria, um dos pecados capitais de acordo com a tradição católica. Nessa poesia, há o retrato da luta entre a castidade e a luxúria. A preservação da castidade em um mundo marcado pelo pecado e com diversas oportunidades para a imoralidade e para perdição é o tema descrito nos versos com a emoção de uma verdadeira guerra. 

     E, nessa luta entre as virtudes e os vícios, vence quem sabe resistir melhor. Muitas vezes, o que é visto como passividade pode ser, em verdade, a maior demonstração de resiliência, força e garra. A virtude da castidade, uma virtude quase esquecida no mundo atual, dá força, vigor e energia para o corpo e para a alma. Quando reservo as minhas energias na castidade, sinto a criatividade fluir em mim com sabedoria. 

    A pureza beneficia a retidão da alma, bem como a disciplina. Descobrimos que o prazer está nas pequenas coisas e que não precisa ser necessariamente sexual. Na castidade, descobrimos outros prazeres simples que foram esquecidos: o prazer da contemplação, do estudo e do crescimento. A castidade preserva o corpo para que a alma fique íntegra.

                         

     

       O sexo não é visto como algo "sujo", mas sagrado. E é justamente pelo caráter sagrado do sexo que ele deve ser preservado de toda forma de banalização. Somente uma joia tão valiosa quanto o amor pode conquistar uma joia tão valiosa quanto a castidade. 

       A banalização do sexo faz com que as pessoas percam o seu valor e virem objetos umas das outras. Quando observo o valor das estrelas e o valor da alma, percebo o quanto o corpo é valioso e merece ser protegido diante das armadilhas do mundo. O corpo é templo da alma. Ao guardar o corpo, guardo a joia da alma e descubro o meu alto valor espiritual. Se é possível conservar a pureza em um mundo marcado pelo pecado? Sim. É só observar a flor de lótus: ela conserva a pureza e a beleza, mesmo tendo emergido da lama. 

Tatyana Casarino. 

A chama do orgulho é laranja

Mergulhando nas brumas frias
do orgulho escondido em mim.
Sinto-me passional e perdida
como uma voz que se arrebenta em si.

Noto um ar de orgulho vago,
escalando as entranhas como um gato.
Miando perdido como um gatinho,
apesar de parecer um leão rugindo.

É essa ânsia de ser diferente sempre
que consome as entranhas da gente
como o fogo apaixonado dos gênios.
Esse fogo destrói tudo há milênios.

As criaturas que se sentem especiais
são as mais perigosas dentre os mortais.
Queimam as almas diante de críticas,
não sabem dos freios e fantasiam...

Mergulhando nas trevas em mim,
descubro uma noite desconhecida.
Velhos pecados não morrem tão fácil,
velhas lágrimas não secam tão rápido.

Essa foi a noite mais dolorida,
porque invadi os limites do ser.
Arrebentei portas para rasgar fotografias,
pronunciei bobagens das mágoas rígidas.

O rancor apaga sempre o amor,
porque faz surgir o nosso orgulho.
Sinto-me mais do que quem me magoou,
sinto-me mais elevada e mais profunda.

No fundo, só queria o seu amor,
mas o nosso orgulho queimou a afeição.
Do alto do seu trono, o meu ego explodiu
e só sobrou vazio no meu coração.

Quando me sinto cheia assim,
o vazio toma conta de mim.
O vazio sucede o orgulho humano,
e o orgulho precede a ruína do profano.

Quem se sente cheio está vazio,
porque só o amor pode nos preencher.
E, quando o amor nos abastece,
a leveza toma conta do nosso ser.

Quem se acha muito sempre,
no fundo, está perdido e demente.
Quando me sentia virtuosa e iluminada,
rastejava nas trevas imaginárias.

Quem acha que está elevado usa o véu,
ainda está muito longe da luz do céu.
A luz verdadeira somente é acesa no coração
quando você se dá conta da própria escuridão.

É tomando consciência da decadência
que me elevo para a verdadeira beleza.
E a verdadeira beleza é a salvação,
a salvação é Cristo, minha redenção.

Somos orgulhosos e decadentes,
somos criaturas infladas em ação.
No fim, não passamos de pó e brasa:
a morte acaba com a nossa pretensão.

Vaidade das vaidades: nossa ruína.
A vaidade ri do nosso destino
como uma criança ri das travessuras.
Não existe criatura humilde e pura.

A luta contra o orgulho é eterna,
eterna como a luz do sol e da lua.
E a criatura que se ilude e pensa ser pura
esconde mil vaidades em sua caverna.

A vaidade está na ostentação dos tolos,
mas também está no medo dos tímidos.
A vaidade está na maquiagem da mulher linda,
mas ainda mais em quem se orgulha da cara limpa.

A vaidade está em quem persegue o dinheiro
e também naqueles que o desprezam.
A vaidade está naquele que é capitalista
e está ainda mais naquele místico que medita.

A vaidade está em quem tem plumas,
mas está ainda mais em quem as rejeita.
Não existe nada mais vaidoso que o hippie,
porque o orgulho ataca mais quem pensa ser humilde.

Aceitemos, pois, o nosso orgulho!
A humildade nada mais é que aceitação,
porque quando sei das minhas sombras,
posso ajoelhar e pedir redenção.

Desde que o pecado entrou no mundo,
porque um anjo se sentiu especial demais,
somos criaturas orgulhosas e decadentes.
Deus, tenha piedade do nosso orgulho doente.

O homem mais elevado do mundo
carregou a cruz mais pesada sob feridas.
Eis que os verdadeiros sábios da vida
são aqueles que se curvam e se humilham.

Sacrificando-se para salvar a humanidade,
elevou-se mais alto do que o sol alaranjado.
A morte deu lugar à bela vida da ressurreição,
as Suas chagam limparam os nossos pecados. 

Perdoe-me, Senhor, pelo meu orgulho.
Perdoe-me, Senhor, por essa chama laranja,
que, às vezes, incha e o peito inflama. 
Quero ser mais humilde, pequena e santa. 

Assim como o Senhor venceu o sol alaranjado
com a sua luz mais branca do que a pureza,
inspira em mim o santo espírito da humildade,
essa humildade alva que brilha de beleza.

Poesia escrita por Tatyana Casarino.


              

     Essa poesia retrata o orgulho como pecado capital e foi inspirada pelos ensinamentos do cristianismo. A Religião Católica e as suas lições sobre a natureza do pecado na vida humana foram as principais fontes de inspiração da poetisa, bem como as suas percepções e intuições acerca da natureza humana. O conceito de "ego" do Budismo também contribuiu para a criatividade da poesia.

    A poetisa Taty Casarino pretende escrever uma poesia para cada pecado capital e, de maneira metafórica e artística, usar a linguagem abstrata para descrever algumas sensações referentes à luta que travamos contra o pecado. Além disso, cada poesia vai trazer uma cor associada a cada pecado. O orgulho, nessa poesia, está representado pela cor laranja. 

Os sete pecados capitais de acordo com a tradição católica são:

*Orgulho;

*Luxúria;

*Ira;

*Preguiça;

*Avareza;

*Inveja;

*Gula. 

                      

       Salienta-se que os pecados capitais são assim chamados, porque são a "cabeça" de todos os outros pecados. Capital é uma palavra influenciada pelo termo "Caput". E "Caput" é um termo do latim que quer dizer "cabeça". Curiosamente, no mundo jurídico, os artigos das leis possuem "Caput". O "Caput", em um artigo de lei, é a parte principal desse artigo. Sendo assim, ressalta-se que, para os estudiosos da lei, o "Caput" é entendido como o enunciado de um artigo de lei. 

Tatyana Casarino. Especialista em Direito Constitucional. Advogada. Escritora. Poetisa. 

#Poesias Místicas;

#Poesias Religiosas;

#Poesias dos Pecados Capitais. 

O canto do Tritão

Festa de luxo, homem de fraque,
uísque, vinho, champanhes e drinques.
Ele olha para mim como num filme,
agarra minha cintura e me beija firme.

Seu beijo tem sabor de mar e brisa,
eu sinto o sal de sua boca e sua saliva.
Seus cabelos lembram as ondas do mar,
seus olhos tão profundos como o oceano.

Ele beija meu pescoço antes de caminhar,
cada passo seu exala fumaça e mistério.
É como se atravessasse um jardim de ópio
rumo à lua em seu novo e doce despertar.

Eu sigo o homem que vai para o mar,
meu vestido vermelho beija a sua fumaça.
Vejo o homem se despir no luar e chorar,
brilha a beleza de sua liberta lágrima.

Oh! Como é belo um homem que chora,
eu amarei a sua sensibilidade em meu ventre.
Nesta eternidade que não te consola,
beijo seus lábios de sedas quentes.

Os homens sensíveis moram no mar,
lá é a sua tenda oculta do sensível luar.
Lá eles choram sem culpa nem pudor,
revelando toda a ternura e o amor. 

O fraque dele flutuava na água,
eu molhei os meus pés no mar silente.
As pernas dele viraram uma cauda,
repleta de escamas azuis fluorescentes.

Vi suas feridas atrás de escamas,
vi suas lágrimas atrás da lua,
vi suas lutas atrás das cascas.
Sua alma de tritão estava nua.

Meu vestido vermelho parecia uma tulipa
que flutuava no mar enquanto eu nadava.
Abracei o tritão com força e muito amor
enquanto a energia do mar nos rodopiava.

Seus ombros largos me fazem te amar,
meu homem tem a forma ondular do mar.
É como um caranguejo que me envolve,
com suas pinças feitas da luz da lua.

Eu amo a sensibilidade até o fim dos tempos,
nossa cortina de fumaça é translúcida.
Você quer me transcender, baby?
Essa é a viagem das águas turvas.

Suas águas são puras e turvas,
ópio, ócio, prazer, amor e dor.
Eu mergulho nessas águas suas,
num psicodélico e doce amor.

Eu amo a sua inspiração para sempre,
beijo os lábios de Netuno docemente.
Enfrento essa cortina de fumaça espelhada,
bêbada de amor e sóbria na dor nas asas.

Você é minhas asas, minha expansão,
a expansão de um amor sem limites.
Quais são os limites de um amor?
Quais são os limites da resignação?

Por você, eu mergulho na neblina,
sinto o êxtase da névoa romântica.
Você é o tritão que canta lindas poesias,
sinto o infinito do mar na minha mente.

Ninguém resiste ao canto do tritão,
e eu fui atraída para o seu infinito.
Mergulho num campo sutil da atmosfera,
comunico aquilo que vem do coração.

A água é testemunha do nosso amor,
a neblina é a nossa roupa no escuro.
Eu amo um homem que é metade peixe,
dentro do mar cheio de mistérios profundos. 

Poesia escrita por Tatyana Casarino.

  Essa poesia tem múltiplos significados, em especial um significado astrológico sobre a influência de Netuno no Mapa Astral da poetisa e um significado de protesto a favor da manifestação da sensibilidade masculina. As sereias sempre foram o símbolo máximo da manifestação dos sentimentos e da sensibilidade, já que a água é o elemento mais psíquico esotericamente. Entretanto, o mundo sensível não está presente somente na alma feminina, mas também na masculina. Durante muitos séculos, os homens foram obrigados a esconder a sua sensibilidade por causa das pressões sociais. 

   A sociedade exige sempre as características solares dos homens: força, autoconfiança e liderança (características que mulheres também podem expressar com competência). Ocorre que as características lunares e netunianas (referentes à lua e ao planeta Netuno, astros sensíveis para as astrologia) não podem ser sufocadas nos homens sob risco do desenvolvimento de vícios (álcool e drogas, por exemplo) e até mesmo suicídio (o índice de suicídio é maior entre os homens). 

   É preciso acolher os homens sensíveis, entender que a sensibilidade é um componente importante da personalidade e que a verdadeira força está em saber conduzir a sensibilidade com maestria e sabedoria (não está em escondê-la). Essa poesia é uma homenagem aos homens dos signos de água (Câncer, Escorpião e Peixes) e a todos os homens com o mundo psíquico desenvolvido.

       Sempre escrevi sobre as sereias, tratando do mundo psíquico com muita delicadeza, misticismo e feminilidade por ser mulher. Contudo, na poesia de hoje resolvi inovar e apresentar um homem da água, um tritão sensível que esconde suas feridas da alma atrás de cascas e escamas e que ama uma mulher da terra. 

          Muitos podem associar essa poesia ao filme ganhador de Oscar "A forma da água", mas eu sinceramente não me inspirei nessa história, pois ainda não vi este filme. O que me inspirou mesmo foi a Astrologia. E, embora eu tenha transformado essa poesia em uma história de amor (e ela pode ser interpretada assim), a poesia nasceu da ideia de representar poeticamente o meu Mapa Astral e a minha "paixão" pelas inspirações trazidas por Netuno em um ponto da minha Carta Natal. 

                       

        

           Eu tenho Netuno na Casa 3 do Mapa Astral (casa mental e comunicativa) e essa é uma das influências astrológicas que me dá o dom de fazer poesia. Há um sentimento peculiar na hora que a inspiração chega. 

         Para mim, é quase "palpável" o sentimento místico, transcendental e etéreo de Netuno. É como se fosse um "transe" leve, saudável e natural que vira poesia. E o mais incrível é que eu não faço uso de qualquer droga ou bebida para alcançar esse estágio (sou totalmente careta nesse quesito, totalmente contra qualquer droga). 

            Esse estágio de transe imaginativo me alcança naturalmente, e eu o canalizo de modo saudável nas minhas práticas religiosas e artísticas. Porém, na maior parte do tempo, sou uma pessoa focada, estudiosa e realista (deve ser a influência forte de Capricórnio e Touro no meu Mapa Astral) que se permite ter "escapadas" fantasistas para equilibrar a vida (a vida não teria graça sem um pouco de fantasia, não é mesmo?). 

               O excesso de fantasia é prejudicial, pois nos impede de aproveitar a vida real que é muito mais maravilhosa. Entretanto, o excesso de realismo também é prejudicial, pois pode tornar a pessoa dura, seca, cética e vulnerável aos excessos e aos vícios quando a falta latente de fantasia bater na porta (a pessoa corre o risco de vivenciar Netuno na droga). Gosto do equilíbrio entre realidade e fantasia. É preciso sentir a doçura de Netuno naturalmente. 

              Essa doçura netuniana me encanta, e eu representei a energia astral do planeta Netuno através de um tritão belo e sensível que canta poesias no mar e seduz a mulher que ouve seus versos. Curiosamente, o deus grego do mar, Poseidon, é conhecido pelos romanos como Netuno. Para os astrólogos, Netuno é o arquétipo da sensibilidade, da espiritualidade, da poesia e de um amor sem limites, já que seria a oitava superior do planeta Vênus, o planeta do amor. 

Texto escrito por Tatyana Casarino. 

*Essa poesia faz parte da série "Poesias do meu Mapa Astral".

*Essa poesia representa Netuno na Casa 3 do Mapa Astral.

Confira outros poemas astrológicos:

*Lua de Centauro -- Representação da minha Lua em Sagitário na Casa 2 

http://tatycasarino.blogspot.com/2019/06/lua-de-centauro.html

*Assim (re)nasce uma Fênix -- Representação do meu Plutão em Escorpião na Casa 1:

http://tatycasarino.blogspot.com/2019/06/assim-renasce-uma-fenix.html

Lua de Centauro

Há cavalos correndo no horizonte
e uma amazona valente na lua.
Metade mulher e metade cavalo,
assim é a criatura do oriente.

Mirando sempre no próximo alvo,
suas flechas são de prata e ouro.
Sua fé é luz que dá muito otimismo,
seus ideais são seu tesouro precioso. 

Esperança e fé são muito expansivas,
o conhecimento é um gigante que crê.
Inteligência é saber ler por dentro,
as rédeas da amazonas são sabedoria.

O saber não é mais um punhado de leitura,
mas as convicções firmes de sua luta.
A religião é vista com grande fascínio,
pois ela e o prazer não são mais inimigos.

Na mesma alma, o padre e o juiz, 
a disciplina, a dor e a alegria.
O centauro é um eterno aprendiz,
sua liberdade é plácida e divina. 

Há fogo circundando sua lua de água,
seria São Jorge sendo refletido por ela?
Há viagens longas marcadas e leis belas,
seu destino cavalga com a luz da donzela. 

Caçadora de ideais, cavaleira da vida,
sigo em busca da minha estrela-guia.
Não há tristeza que perdure com essa fé,
essa fé que é minha alegria e magia. 

Poesia escrita por Tatyana Casarino.


                

   Essa poesia reflete a energia da Casa 2 do meu Mapa Astral. Tal poesia faz parte do projeto "Poesias do meu Mapa Astral". De forma lúdica, artística e misteriosa, há as expressões mais marcante das energias astrológicas presentes na poetisa. Nesse projeto, a poetisa transforma em palavras as impressões astrológicas -- desde as mais sutis até as mais intensas -- sentidas por ela. 

                          

   Os arquétipos e os símbolos astrológicos servem para filosofar profundamente acerca da natureza psíquica e espiritual do ser humano. Muitos leitores podem se identificar com essas "energias", e a missão da poesia é manifestar em palavras todas as impressões psíquicas para melhor compreensão do inconsciente e das rédeas do nosso destino. Por fim, não colocarei o desenho de meu Mapa Astral no blogue nem direi meus posicionamentos astrológicos de maneira literal, mas apenas expressarei as minhas influências astrológicas de modo poético e metafórico. Sinceramente, a energia astrológica descrita nessa poesia é uma de minhas favoritas.

*Poesias do meu Mapa Astral;

*Poesias Astrológicas;

*Poesias Místicas. 

Tatyana Casarino.

Para encerrar a postagem, uma música que combina com a energia da poesia em destaque:

Celtic Dueling Violins

https://www.youtube.com/watch?v=ywMPtwM8avs

Assim (re)nasce uma fênix

Você é capaz de beijar Hades
nas tendas sórdidas de papoula?
Teu beijo de mel tem gosto de acre
que arrebenta o teu peito que arde.

No inferno, Hades te abraça,
mas te empurra para o abismo.
Em espiral, flutuas com a alma
enquanto o fogo queima em círculos.

Assim é a infinita transmutação
que me mata com toda a beleza
da luz que cega os magos de Plutão.
Gritarei com a força do meu coração.

Os pássaros trazem Afrodite pelo bico
enquanto puxam o seu longo vestido.
É  a beleza beijando as suas sombras
e revelando o seu próprio destino.

Se quero uma pérola, choro,
se quero renascer, não me consolo.
Se quero luz, encaro as sombras,
se quero Afrodite, beijo Hades.

E, nas sombras da verdade,
caminham os desejos de Hades.
No fundo do teu inferno, a cura,
a luz está bem no fundo da angústia.

Vença a angústia para tocar a paz,
a paz eterna, vívida, quente e única.
Abandone o ego, esse espinhoso corrupto,
abraça o amor e vista a sua clara túnica.

Nos túneis do infinito, tua alma gira,
transforma-se internamente a cada dia.
O fogo desse anseio de radical mudança
é tão sagrado quanto o mar da temperança. 

O abandono da ignorância é luz,
que traz novas responsabilidades.
Todo iluminado tem a sua grande cruz,
e esta consiste em agir sempre na verdade.

Teu falso eu te consumia em brasas,
dava-te ímpetos de fúria e lástimas.
Mas teu novo eu renascido do fogo
é uma fênix forte, sábia e brava.

Poesia escrita por Tatyana Casarino 

     Essa poesia representa a Casa 1 do meu Mapa Astral. Ela faz parte do meu projeto "Poesias do meu Mapa Astral". Farei uma poesia para cada energia contida no meu mapa astrológico. Como não é recomendável expor o mapa astrológico na internet, considerando que esse Mapa revela muito sobre a nossa alma, resolvi usar da linguagem metafórica para expressar, de forma poética, misteriosa e artística, as energias do meu Mapa Astrológico. 

   A Astrologia, quer você dê créditos a ela ou não, é uma rica fonte de conhecimento e simbologia, razão pela qual a abordagem sobre a alma humana fica mais complexa e profunda quando misturamos poesia e astrologia. 

Tatyana Casarino. 

*Poesias do meu Mapa Astral;

*Poesias Astrológicas;

*Poesias Místicas. 


*Para encerrar a postagem, uma música para expressar a energia da poesia e da Casa 1 do meu Mapa Astral:

Love Never Dies -- Beauty Underneath

"Já desejou ir além do mundo 
que você pensa que conhece?
Foi cativado pela beleza escondida?"

"Quando você olha através da noite,
consegue vislumbrar o poder primordial dela?"

                     https://www.youtube.com/watch?v=OdoDwxqGBqc

Brasília: velha menina

Brasília é uma cidade bonita,
mas também muito esquisita.
O céu dela é uma pintura,
numeradas são as suas ruas.

Vive na terra, mas é um avião:
asa norte, asa sul e pontão.
Viver nela é decolar sempre
rumo à originalidade da mente.

Kubitscheck foi um grande homem,
seu museu é um castelo de sonhos.
Visionário, resoluto e absoluto,
realizou essa cidade em tudo.

O museu do índio é encantador,
como uma bela viagem no tempo.
O encontro do português com o indígena
fez nascer essa brasilidade mista e linda.

Mas, pelas ruas, um clima seco:
faltam-lhe o ar, o amor e o chamego.
Algumas pessoas são mornas como o apocalipse:
com faces de "tanto faz" perdem o seu timbre.

E é nesse tédio que o Brasil andava para trás:
os políticos lavavam as mãos no "tanto faz".
Quando brilhará os olhos dessa gente?
Por que essa gente não é sorridente?

Onde está a paixão em Brasília?
Ou você verá alguém "alternativo",
ou você verá alguém engravatado.
Terra de "bichos-grilos" e revoltados.

A rebeldia era bem linda e produtiva
quando gerava poesia e rock and roll.
Agora só gera briga e apatia
nessa frieza distante e vazia.

Essa é a terra onde está todo mundo,
mas onde não vive quase ninguém.
Conheci também cidadãos simpáticos,
a parcela heroica que me faz bem.

Cada um vive em seu mundo,
cada qual no seu casulo.
Cada quadra é limitada,
cada vida é padronizada.

Brasília, Brasília, seja mais viva!
Vença as suas quadras, beije a mata,
incorporando mais chamego e paixão.
Do Brasil, tu és a menina do coração.

Não sejas assim tão velha e taciturna,
pois tu és jovem e cheia de formosura.
Que as belas igrejas limpem teus pecados,
sejas honesta sem perder o samba bravo. 

Poesia escrita por Tatyana Casarino. 

Imagem: Brasília em Cores -- Portal da Câmara dos Deputados. 

Letter to my magic love

Eu encontrei, em seu ombro amigo,
muito mais que um simples amigo,
e sim um homem digno e incrível,
dedicado, surpreendente e amável. 

Eu só queria te dizer, my love:
Hey boy, never let the magic go away,
keep your magic in your hands.
Keep the magic until the end.*

Conserve a magia em suas mãos,
e amadureça sem perder a doçura.
É justamente agora que virão frutos
de toda a sua imensa luta.

Hey, never let the magic go away,
keep your magic in your hands, 
keep the magic until the end.
Keep the magic until the end.*

I want to see you, my love,
inside the island of dreams.
I know that dreams come true,
because wishes become reality.* 

Não desista de seu sonhos,
deixe o meu amor irrigá-los.
Abraçar-te-ei com todo o desejo
e direi que valeu a pena seu cortejo.

Seja meu príncipe, meu porto seguro.
seja meu amado doce e profundo.
Nosso amor é gigante e é fecundo,
uma explosão de riso, cor e devoção. 

Love, devotion, freedom and grace*,
amor, devoção, liberdade e graça.
Tudo eu encontro dentro do teu abraço,
onde sinto a ilha de sonhos realizados. 

Poesias escrita por Tatyana Casarino. 

    *Carta ao meu amor mágico é o título da poesia que retrata a expressão do amor verdadeiro através do incentivo e do apoio prestados aos sonhos, aos projetos e aos anseios do homem amado. Quando amamos alguém, devemos respeitar os sonhos dessa pessoa. Você conhece o subconsciente e o inconsciente da pessoa amada? Foi capaz de despir a alma do outro e descobrir seus sonhos mais secretos? 

     Amar é mais sobre despir a alma do que despir o corpo. O corpo despido e a entrega do corpo são apenas um aspecto do amor (expressões do sagrado também e não do pecado). Contudo, a entrega da alma sem medo da revelação de nossos desejos, medos, sonhos e vulnerabilidade compõe o verdadeiro amor. Essa entrega deve ser feita em comunhão, vivenciada com devoção e elevada para que se transforme na magia da realização dos sonhos do casal. Incentive os sonhos de quem você ama!

Tatyana Casarino. 

Observação:

Como a poesia trata de um jogo de palavras entre a língua inglesa e o português, eis aqui a tradução dos trechos em inglês:

*Eu só queria te dizer, meu amor:

Ei, garoto, nunca deixe a magia ir embora,

mantenha a magia em suas mãos,

mantenha a magia em suas mãos. 

*Ei, nunca deixa a magia ir embora,

mantenha a magia em suas mãos,

mantenha a magia até o fim.

Mantenha a magia até o fim.

*Eu quero te ver, meu amor,

dentro da ilha de sonhos.

Eu sei que sonhos serão realizados,

porque desejos se tornam realidade. 

*Amor devoção e graça. 

Tatyana Casarino