Interpretando Maria, Maria de Milton Nascimento

                               

         Olá, pessoal! Hoje venho interpretar a seguinte letra de música: Maria, Maria de Milton Nascimento. 


       ***Interpretando Maria, Maria de Milton Nascimento

   Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta

     Esta música representa, sem sombra de dúvidas, uma das melodias nacionais mais belas existentes. Vou comentar cada estrofe consoante a minha interpretação. Quem quiser sugerir novas formas de interpretar a letra da música pode escrever nos comentários. ;) 

     Maria é um nome tipicamente brasileiro. Para mim, a música retrata a força e a magia da mulher brasileira e do povo brasileiro de modo geral. A mulher brasileira merece viver e amar como outra qualquer do planeta.          

    Além disso, só a mulher brasileira tem uma certa magia, um dom raro de força que nos alerta. Mulher trabalhadora que não tira o sorriso no rosto. Apesar de todas as dificuldades enfrentadas na vida, a mulher brasileira continua alegre e encantadora.

       

Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

              O Brasil tem um som próprio e é a mistura de várias cores, etnias e povos. O nosso suor é a nossa marca. Sendo assim, a Maria é fruto do som, da cor e do suor... A mulher consegue ser mais forte e suave ao mesmo tempo. Portanto, somos a dose mais forte e lenta... O povo brasileiro, mesmo com tantos motivos para chorar, segue rindo e suportando os desafios da vida. Como o povo brasileiro consegue suportar? A gente apenas aguenta...

Artista: Claudy Khan

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

         O povo brasileiro aguenta as adversidades. Mas, para a superação dos desafios diários, é preciso ter "raça" (sangue quente, bravura e valentia) e é preciso ter "gana" (vontade de vencer) sempre... 

         Quem traz no corpo a marca de ser brasileiro mistura a dor e a alegria. O povo brasileiro é famoso por ser um povo alegre apesar de suas dores...

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

                   Além de força, é preciso ter "manha" (podemos interpretar como jeitinho brasileiro ou como astúcia) e é preciso ter graça (benevolência, charme e desenvoltura). O sonho tem de estar sempre vivo nos nossos corações... E o povo brasileiro é um povo sonhador... 

                 Nossa fé também é uma característica muito forte e evidente, em especial a fé cristã. O povo brasileiro é um dos povos que mais crê em Deus. Nós possuímos esta "estranha mania" de ter fé na vida. O otimismo brasileiro é uma virtude. 

As estrofes finais repetem a letra:

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!

                              

              Por fim, a mensagem geral da música é sobre a honra da mulher brasileira e também do povo brasileiro. Além disso, trata-se de uma bela homenagem às características brasileiras, tais como: magia, força, amor, alegria, fé, desenvoltura, charme, gana e esperança. 

              *A composição da música foi feita por: Fernando Brant e Milton Nascimento. 

Interpretação de Tatyana Casarino

Para quem quiser conferir a música:

                     https://www.youtube.com/watch?v=IElS9cxpImA

Para quem quiser conferir a letra da música:

https://www.letras.mus.br/milton-nascimento/47431/

Interpretando Meus Bons Amigos de Barão Vermelho

                         

       Olá, pessoal! Hoje venho interpretar a seguinte letra de música: Meus Bons Amigos de Barão Vermelho. Tal música foi sugerida pelo meu amigo Lorenzo Vieira Kwiatkowski! Vamos lá!


*** Interpretando Meus Bons Amigos de Barão Vermelho

Meus bons amigos, onde estão?
Notícias de todos quero saber
Cada um fez sua vida
De forma diferente
Às vezes me pergunto
Malditos ou inocentes?

   Sabe aquela saudade que bate dos seus amigos distantes? Daqueles amigos que se formaram junto com você? Daqueles amigos do colégio, da faculdade, do cursinho de inglês, das aulas de dança ou música? Então... A música retrata justamente este sentimento de saudade em relação aos amigos do passado. 
     Onde estão os meus amigos? O que eles estão fazendo? "Cada um fez sua vida de forma diferente". Cada um seguiu um caminho, uma trajetória, uma profissão... Uns se casaram e tiveram filhos enquanto outros estão solteiros. Uns são médicos, outros advogados... Há amigos artistas e outros engenheiros...
       Malditos ou inocentes? Os nossos amigos provocam saudade. Seria esta saudade uma maldição? Seriam os nossos amigos malditos por isso? Ou seríamos todos inocentes? Também posso interpretar como uma nova avaliação sobre os atos do passado... Seriam bons ou ruins estes atos? Além disso, todos os amigos têm um lado bom e ruim.

Nossos sonhos, realidades
Todas as vertigens, crueldades
Sobre nossos ombros
Aprendemos a carregar
Toda a vontade que faz vingar
No bem que fez pra mim
Assim, assim
Me fez feliz, assim

   Ah! os sonhos compartilhados com os amigos do passado! Quais os sonhos que conseguiram virar realidade? Qual é a diferença entre os sonhos antigos e as realidades de hoje? Cada um dos amigos seguiu um caminho diferente, mas um dia eles tiveram sonhos semelhantes. 
   O que torna um sonho realidade é a vontade. Sobre os nossos ombros aprendemos a carregar toda a vontade que faz vingar... "Vingar" é uma expressão que significa "dar certo". Os amigos e os sonhos que fizeram bem para nós continuam conosco. Eu só tenho saudade do que me fez feliz. Aquele que me fez bem e que me fez feliz ganha a minha saudade, a minha gratidão e o meu afeto.

O amor sem fim
Não esconde o medo
De ser completo
E imperfeito

     Este é o trecho que permite ao ouvinte/leitor mais de uma interpretação. Este "amor" pode ser o amor fraternal pelos amigos, o amor que cada um de nós leva no coração, um novo amor romântico que surgiu em nossa vida... Enfim, há tantos significados para este amor em minha opinião. 
     De qualquer forma, por mais pleno que o amor seja, o ser humano também sentirá medo. Quando atingimos nossa independência na idade adulta, dizemos que somos maduros e "completos". Entretanto, continuamos a ser humanos e imperfeitos. Este trecho, na minha opinião, pode remeter à saudade do passado novamente ou a saudade da imaturidade e da inocência.

Amigos: Irmãos que Deus nos permitiu escolher...

Meus bons amigos, onde estão?
Notícias de todos quero saber
Sobre nossos ombros
Aprendemos a carregar
Toda a vontade que faz vingar
No bem que fez pra mim
Assim, assim
Me fez feliz, assim

       Aqui mais uma vez há a saudade dos bons amigos. Nós aprendemos a carregar sobre nossos ombros a força de vontade que realizou os nossos sonhos. E, ainda assim, suportamos sobre os nossos ombros o novo tempo de responsabilidade, maturidade e realidade. Toda vez que eu vejo este trecho acabo me lembrando da Poesia "Os Ombros Suportam o Mundo" de Carlos Drummond de Andrade. 

O amor sem fim
Não esconde o medo
De ser completo
E imperfeito
Não, não, não
O amor sem fim
Não esconde o medo
De ser completo
E imperfeito

  A música encerra com a seguinte mensagem: o amor não vence completamente o medo. Haverá sempre a dicotomia amor e medo, e teremos sempre de lidar com ela, mesmo na maturidade. Afinal, somos imperfeitos...

   Por fim, para mim, a mensagem geral da música é sobre o valor da amizade e daqueles momentos felizes ao lado dos amigos que não voltam mais... Por essa razão, é tão importante amar cada amigo e não economizar sorrisos, pois os momentos da vida precisam ser aproveitados com intensidade e alegria. 

   Agradeço ao Lorenzo Vieira Kwiatkowski, meu grande amigo, pela sugestão da música! Sinto muita saudade deste amigo! A letra da música combinou perfeitamente com a saudade que sinto dos meus bons amigos hehehe. Posso morar longe de meus amigos, mas o afeto continua o mesmo!

Interpretação de Tatyana Casarino

Para quem quiser conferir a música:

https://www.youtube.com/watch?v=IujbIRuNUfI

*Para quem quiser conferir a Poesia "Os Ombros Suportam o Mundo":

http://www.releituras.com/drummond_osombros.asp

Add a playlistTamanhoCifraImprimirCorrigir

Interpretando a Poesia Operação Poética

                           

            Olá, pessoal! Hoje venho interpretar junto com vocês uma de minhas próprias poesias: Operação Poética. Esta é uma poesia bem antiga e quem me acompanha sabe que eu evolui de uns tempos para cá -- tanto na forma quanto no conteúdo da Poesia. Esta é uma poesia absolutamente simples, mas com uma mensagem tocante. Por isso, considero estes versos muito especiais.
         Esta poesia foi escrita há muito tempo, mais precisamente meados de 2012. Mas ainda me lembro do meu processo criativo. Tudo começou com um convite: eu havia sido convidada para participar de um Sarau literário da poetisa gaúcha Ruth Larré. Quem me convidou foi uma amiga muito querida que sabe que amo ler e escrever poesias. Essa minha amiga disse: "Taty, leve para o sarau algumas poesias suas, pois poderá ter a oportunidade de declamar uma poesia." 

          
        Bem, eu nem sabia onde e como iria ser o Sarau... Eu só tinha o livro da poetisa e fiquei lendo na noite anterior. Também preparei uma pasta com algumas de minhas poesias favoritas para escolher uma na hora do sarau. Sempre gostei de arrumar minha bolsa e pastas na noite anterior. Aí me deu um "insight" e eu pensei: Vou escrever uma poesia diferente para levar amanhã. Deitei em minha cama e peguei minha lapiseira e meu caderninho de poesias. Olhei para a minha lapiseira e pensei: Nossa, como ela parece um "bisturi" (hahaha, eu pensei isso). Então, eu senti um "sussurro interior" (sim, minha gente, minhas inspirações são assim, tá bom?). O sussurro me "dizia": Por que você não compara o médico e o poeta? Eu atribuo aos anjos tais inspirações repentinas, mas acreditem se quiser. ;)
             Então, eu passei a escrever e, quando a lapiseira tocou o papel, eu pensei: Gente, isto é como se fosse uma operação. E logo escrevi os versos que vocês verão a seguir. Além de comparar o médico e o poeta, eu também quis explicar como funcionava o trabalho de um poeta e a sua magia.
           Feita esta introdução, vamos interpretar a poesia, comentando as suas estrofes!

                

***Analisando a Poesia Operação Poética

Eis que o vento clama

por folhas que levitam

os versos do poeta.

*É como se as inspirações viessem a partir do vento ou do ar dos pensamentos... E as folhas de papel do poeta fossem como as folhas das árvores balançadas pelo vento. 

De uma imagem,

brota um sentimento

belo, mágico e eterno

dentro da alma.

*As minhas inspirações acontecem por meio de imagens quando ouço música ou sonho acordada. A partir da imagem, brotam sensações.

Se o filósofo é parteiro de ideias,

como eternizou o sábio Sócrates,

então o poeta é parteiro de sentimentos.

*Do mesmo modo que os sentimentos surgem no poeta, eles surgem no leitor. O poeta transmite sensações, emoções e sentimentos por meio de palavras, sendo um "parteiro de sentimentos."

A caneta é o bisturi,

que rasga o papel

para tatuar o sentimento

que a alma do poeta abriga.

*Aqui entra a analogia entre a caneta e o bisturi. No papel, ficarão registrados os sentimentos.

Eis então a simbiose

Formada entre poeta e papel,

o qual passa a ser,

quase sem querer,

o raio-x de sua alma.

*A partir do momento que o poeta transfere para o papel os seus

sentimentos em palavras, o papel passa a ser o reflexo dele. 

Descarga elétrica:

é assim a inspiração.

Vem, repentinamente,

quando o poeta menos espera.

*Quis descrever o quanto a poesia vem de forma inesperada, complementando o relatado na estrofe onde cito o vento. Também pensei em outra manifestação da natureza: raios. Mais uma vez comparando a natureza com a inspiração (vento, raio...).

E, atacado pela surpresa

do som dos anjos inspiradores,

o poeta parte para mais uma operação.

*Aqui eu imaginei que a inspiração pode vir de Anjos tocando trombetas. 

Relata novamente o caminho entre a inspiração e a operação/escrita.

O papel é o seu suporte,

e, a caneta, sua varinha de condão,

a qual faz as mágicas de escrever

os versos transportados do coração.

*Mais uma possível analogia com a caneta: além de ser considerada "bisturi", ela pode ser uma varinha de condão. Há algo misterioso e mágico na atividade de escrita poética.

Todo poeta precisa ser mágico

para transformar sentimentos indescritíveis

em versos rimados ou livres.

*Os sentimentos são invisíveis e indescritíveis. Porém, o poeta é o único ser capaz de tornar o sentimento visível por meio de versos e descritível por meio de metáforas. 

Alguém consegue descrever o Amor, por exemplo? Não, a gente apenas sente aquele "calor no coração". Mas, Camões "descreveu" o Amor de certa forma quando afirmou em sua poesia: Amor é um fogo que arde sem se ver... Entendem como é mágica a habilidade do poeta em descrever o indescritível e impenetrável mundo do sentimento?

A inspiração é uma poção secreta

de fórmula desconhecida

que chega, de repente,

para trazer vida a uma nova poesia.

*Nesta estrofe, eu elucido novamente o mistério da inspiração. De onde vem a inspiração? Como ela brota? Qual a sua fórmula desconhecida?

Para ser poeta, é preciso ter:

um coração cheio de sentimentos,

uma alma ultrassensível,

além da habilidade mágica

de descrever o indescritível.

*Para encerrar, a última estrofe da poesia diz o que o poeta precisa ter: um coração cheio de sentimentos (a fonte da inspiração), a alma ultrassensível (para sentir intensamente e captar as sensações) e a habilidade mágica de descrever o indescritível. 

Link da Poesia:

http://tatycasarino.blogspot.com.br/2012/08/operacao-poetica.html

 Por fim, sempre acreditei que há algo de "metalinguagem" nessa poesia... Como se fosse uma poesia nascida especialmente para explicar como a poesia funciona hehehe... Escrevi uma poesia para falar sobre poesia. Justamente por essa razão, senti que seria interessante recitar tais versos num Sarau literário. E o Sarau, por coincidência, aconteceu em um local onde havia vários consultórios médicos no mesmo edifício hehehe. 

Comentem as suas próprias opiniões e interpretações acerca dessa poesia. Qual poesia vocês gostariam de ver por aqui também?

Abraços,

Taty. 

            

Inaugurando TAG: Análise de Poesias e Músicas

                                           

              Olá, pessoal! Hoje venho inaugurar uma TAG: Análise de Poesias e Músicas. Creio que não deve ser tão difícil assim interpretar as minhas poesias, pois quem me acompanha sabe que a minha linguagem não é formalista nem tampouco "maçante". Sempre tentei escrever de forma a equilibrar a linguagem culta e a coloquial, entrelaçando o padrão de respeito à língua portuguesa com a fácil compreensão do leitor. Gosto também de mesclar o vocabulário mais culto com o coloquial, e creio que neste equilíbrio reside o charme da boa escrita. 
               Algumas das poesias que eu escrevo são inspiradas em filmes, livros, telenovelas, músicas e passagens da minha própria vida ou de pessoas que eu conheço. Às vezes, mesclo todas estas informações, o que induz a minha poesia a ser praticamente uma "colcha de retalhos" formada de múltiplas inspirações. Não gosto muito de revelar as minhas fontes de inspiração (sei que não é difícil para o leitor adivinhar algumas delas hehehe), pois acredito que a magia da poesia perde um pouco de sua graça onde há revelações demais. 
               É lógico que o divertido da poesia é justamente o seu caráter de mistério, já que estimula o leitor a interpretar de sua própria forma. Contudo, é divertido dar pistas sobre o significado oculto dos versos e interpretar algumas poesias junto com o leitor. Então, que tal fazermos uma brincadeira? Vamos interpretar as minhas poesias e as de outros autores também? Estão valendo as letras de músicas também! 
                Quanto às minhas poesias, eu posso garantir a veracidade da interpretação logicamente, já que eu sei o que estava passando na minha mente no momento da escrita (hahaha) ;). Brincadeiras à parte, eu posso tentar interpretar poesias de outros autores também, o que será divertidíssimo, pois os versos continuarão a ser um mistério neste caso. Vai saber o que se passa na cabeça de um poeta? [Vixi! Minha Nossa Senhora! Eu às vezes até me afasto desse mundo intelectual que eu tanto amo com medo de ficar doida hehehe.]
                  Apenas uma regra terá a nossa brincadeira: as poesias e as músicas deverão ser brasileiras! Isso mesmo! Vamos incentivar a leitura de poetas nacionais e de compositores nacionais! Não valerão poesias e músicas de Portugal ou de qualquer país que fale a língua portuguesa. SOMENTE BRASIL! ;) Vamos ler e escutar mais os brasileiros? Certo, muito obrigada! ;) 

                                    

                

                    Eu gostaria que, nos comentários, os leitores escrevessem as suas próprias opiniões e interpretações. Caso seja uma poesia de minha autoria, quero saber também de que maneiras diferentes ela poderia ser interpretada. Não serei do tipo "chata" com minhas poesias afirmando: Eu que escrevi e, por isso, estou com a verdade! Em poesia, não há verdades absolutas, mas sim interpretações. Aqui não é prova de Vestibular para apontar a interpretação mais correta hehehe. É claro que as que eu escrevi terão um significado próprio para mim, mas respeito quem "encaixar" com outras circunstâncias e ficaria feliz em ver que minha poesia pode ser maleável a ponto de servir em outros contextos. 
              Olha que eu não sou de revelar o que estava passando em minha cabeça no momento da escrita. Eventualmente, eu comento os significados de minha poesia na postagem ou reflito acerca dos valores que ela quer passar. Mas resolvi abrir exceções para algumas de minhas poesias para vocês verem como é o meu processo criativo. Tentarei também interpretar poesias de outros autores e músicas!


   Quem quiser pode dar sugestões de poesias (minhas e de outros autores) ou de letras de músicas para a gente interpretar! Que tal? Comentem! 

  Qual é a minha poesia que vocês mais gostam? Qual poesia que eu escrevi vocês gostariam de saber mais sobre os significados dos versos? Qual poesia brasileira é a favorita de vocês? Qual música vocês querem ver por aqui? 


Abraços,

Taty.