A criança nascida na segunda-feira
tem ar de inocente, doce e festeira.
A criança nascida na tarde da terça-feira
aprendeu, desde cedo, a ser guerreira.
A criança nascida na quarta-feira
é comunicativa, genial e teimosa.
A criança nascida na noite da quinta-feira
é sortuda para viagens, estudos e prosa.
A criança nascida na sexta-feira
é bonita de corpo e também de alma.
A filha de Vênus tem amor de sobra
e muita sabedoria feminina e misteriosa.
A criança nascida no sábado
tem o espírito mais sábio e maduro.
Na escola, ela será o pequeno adulto,
sério, tímido e astuto como Saturno.
A criança nascida no domingo
louvará, por toda a vida, o Senhor.
Sua vida toda será, pelo sol, iluminada,
mas ela também verá a cruz santa ser elevada.
Poesia escrita por Tatyana Casarino.
*Essa poesia é uma paródia (recriação de uma obra por outro autor que conserva a ideia central e acrescenta a sua visão crítica ou humorística) de uma poesia em inglês de 1838 que fala das crianças nascidas em cada dia da semana. Na minha paródia, eu adaptei os versos para relacionar melhor a personalidade das crianças com os planetas que regem os dias da semana de fato conforme a astrologia.
Monday’s Child
Monday’s child is fair of face
Tuesday’s child is full of grace
Wednesday’s child is full of woe
Thursday’s child has far to go
Friday’s child is loving and giving
Saturday’s child works hard for his living
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.
Autor desconhecido.
*Tradução original:
Filhos da segunda-feira
A criança da segunda-feira é bonita
A criança da terça-feira é cheia de graça
A criança da quarta-feira é cheia de desgostos
A criança da quinta-feira vai longe
A criança da sexta-feira é amável e generosa
A criança do sábado trabalha tudo para viver
E a criança nascida no dia de Sabá
É bonita e alegre, boa e feliz.
A previsão da personalidade de uma criança de acordo com o dia do seu nascimento é algo estudado pela astrologia. Além do Mapa Astral, estudo do céu que estava presente na hora, no local e na data do nascimento da criança, a astrologia aponta que os dias da semana são regidos por planetas e astros.
Tabela dos astros que regem os dias da semana de acordo com a astrologia:
*A segunda-feira é regida pelo nosso satélite natural, a lua. A lua também é a regente do signo de Câncer e confere aos seus nativos uma personalidade doce, emotiva e criativa.
*A terça-feira é regida pelo planeta Marte. Esse planeta dá uma energia guerreira e assertiva aos seus nativos. Marte é o planeta que domina o signo de Áries. Alguns astrólogos dizem que, após Plutão (Plutão ainda é considerado planeta pela Astrologia), Marte é o planeta que mais influencia o signo de Escorpião também.
*A quarta-feira é regida pelo planeta Mercúrio. Esse é o planeta da comunicação, da inteligência, das pequenas viagens e das trocas comerciais. Mercúrio é o planeta principal dos signos de Gêmeos e Virgem.
*A quinta-feira é regida pelo planeta Júpiter. Esse é o planeta das grandes viagens, dos estudos, da espiritualidade, da sorte, do crescimento e da abertura de caminhos. Júpiter é o "patrono" dos seguintes signos: Sagitário e Peixes (atualmente, os astrólogos apontam Netuno como o regente de Peixes, mas Júpiter também representa esse signo).
*A sexta-feira é regida pelo planeta Vênus. Vênus é o planeta do amor, da beleza, da harmonia, do sucesso, da elegância e das artes. Esse planeta rege os signos de Libra e de Touro, conferindo uma beleza etérea para Libra e uma beleza mais sensual para Touro.
*O sábado é regido pelo planeta Saturno. Saturno é o planeta da responsabilidade, da superação dos desafios, do trabalho, das nossas lutas no mundo material, das nossas limitações terrenas e da seriedade.
Embora muitos astrólogos vejam Saturno como o planeta que aponta os nossos problemas e limites no Mapa Astral, ele também traz bons elementos aos seus nativos, tais como: maturidade, sabedoria, ética, bom senso e sucesso profissional após a perseverança.
Saturno é o grande "maestro" dos signos de Capricórnio e Aquário. Em Capricórnio, vemos a face trabalhadora de Saturno e, em Aquário, o seu lado analítico. Aquário, porém, também é regido por Urano.
*O domingo é regido pelo sol, o nosso mais abençoado astro. O sol rege a autoestima, o centro da nossa essência, a alegria, a extroversão e os frutos maduros. O signo de Leão é o mais influenciado pelo sol.
*Observação curiosa: Em outros idiomas como o inglês e o espanhol, as palavras dos dias da semana são baseadas nos astros que regem respectivamente os dias. Exemplo: Moonday (segunda-feira) e moon (lua em inglês), ou seja, esse é o "dia da lua" em inglês. Lunes (segunda-feira) e luna (lua em espanhol).
*Como descobrir o dia que você nasceu? Pesquisando no Google o calendário do ano que você nasceu com os dias da semana completos.
Eu nasci no dia 11 de Julho de 1992. De acordo com o calendário de 1992, esse dia aconteceu em um sábado.
*Observações sobre o poema:
O poema sobre as crianças nascidas em determinados dias da semana é, evidentemente, repleto de bom humor e não pretende apontar de forma fatídica a personalidade de cada criança.
A linguagem dos versos tem criatividade solta, liberdade e licença poética para brincar com as palavras e demonstrar um "jogo" entre os dias da semana e as personalidades das crianças. Esse jogo de palavras é puramente artístico e filosófico sem pretensões científicas ou proféticas.
*A recente fama de um poema de 1838:
Esse poema quase esquecido da língua inglesa surgiu com toda a fama nas mídias sociais por causa da nova série da Netflix, Wandinha. A personagem Wandinha se chama Wednesday em inglês por causa do poema.
Charles Addams, o criador da família Addams, colocou esse nome na personagem por causa do poema que relaciona as personalidades das crianças de cada dia da semana. De acordo com o poema, a criança da quarta-feira é cheia de "desgostos" ou angústias. Mortícia, a mãe de Wandinha, recebeu inspiração desse poema na hora de escolher um nome para a sua filha.
Com valores sombrios, excêntricos e góticos, a família Addams sempre valoriza o aspecto mais "dark" ou assombroso da vida, razão pela qual Mortícia preferiu colocar o nome do dia da semana mais amaldiçoado da poesia em sua filha.
*Curiosidades:
Para a poesia original, a quarta-feira parece amaldiçoada. Mas, para a astrologia, a quarta-feira não é um dia amaldiçoado em verdade. Regida pelo planeta Mercúrio, a quarta-feira costuma ser um dia bom para lucros comerciais, trocas de cartas, telefonemas, redes de comunicação e postagens nas mídias digitais.
Observa-se, inclusive, que o viés comunicativo e extrovertido de Gêmeos (signo de ar regido por Mercúrio) não combina com Wandinha, uma garota gótica e introspectiva. Se Wandinha for influenciada mesmo por Mercúrio, é mais provável que ela seja do signo de Virgem (sim, esse signo de terra tem um lado bastante introvertido, misterioso e gótico).
Wandinha certamente combina mais com o signo de Escorpião, por exemplo, o signo dos góticos, por excelência. Pelo seu jeito assertivo, franco e "cirúrgico" nas palavras, ela poderia se chamar "Tuesday" - "terça-feira" (há algo de Marte nela). Também poderíamos chamar Wandinha de "Saturday" - sábado, porque há muito de Saturno nela. Saturno (chamado de "Chaturno" pelos astrólogos hehehe) é o planeta das pessoas sérias, carrancudas, introspectivas e que gostam de remar contra a maré.
O perfil introspectivo e profundo de Wandinha combina com o signo de Capricórnio. Já o seu lado rebelde, excêntrico e avesso às modas sociais e às mídias sociais tem tudo a ver com Aquário, o signo que ama ser o "diferentão". Capricórnio e Aquário são signos regidos por Saturno.
No Brasil, a garota não se chama "Quarta-feira", obviamente (risos), porque a tradução literal de Wednesday ficaria estranha demais. Então, o seu nome foi adaptado para a nossa língua portuguesa em "Wandinha". No enredo original da Família Addams, há outra relação entre a Wandinha e a poesia que vai além da origem do seu nome: a personagem gosta de escrever poesias. Será que todo poeta gótico carrega uma Wandinha dentro de si?
Tatyana Casarino.
