Recanto da Escritora: Os Aventureiros do Bairro Proibido

sexta-feira, 27 de novembro de 2020

Os Aventureiros do Bairro Proibido – Análise.

Olá, pessoal! Hoje o blogue traz mais uma análise de filme. A análise de hoje, como costume do blogue, salienta bem mais os pontos positivos do que os negativos e traz uma visão otimista ao demonstrar o melhor da obra. Com uma linguagem otimista e entusiasmada, foram destacados 11 pontos positivos e apenas 2 pontos negativos receberam críticas construtivas. Acreditamos em análises críticas divertidas, positivas e repletas de respeito com as obras do cinema e da literatura.

Quem escreveu o texto com a análise do filme "Os Aventureiros do Bairro Proibido" foi o colunista Mateus Ernani Heinzmann Bülow, colaborador do blogue "Recanto da Escritora" que possui grande conhecimento histórico e cultural além de vasto entendimento sobre cinema e literatura. Boa leitura!

Os Aventureiros do Bairro Proibido – Análise.

“Aqui é Jack Burton do Expresso das Costeletas, e eu falo com qualquer um que esteja ouvindo essa transmissão: É um planeta incrível esse em que vivemos, e é preciso ser muito tolo para achar que estamos sozinhos nesse universo...”.

*Link para o filme:

https://www.youtube.com/watch?v=iQGdkQbUe2k

Se o leitor foi criança ou adolescente entre as décadas de 1980 e 1990, provavelmente viu ao menos um filme da Sessão da Tarde. Quase nenhum desses filmes era uma obra-prima, mas a diversão estava garantida por uma hora e meia, antes do café das cinco horas; muitas dessas histórias até hoje possuem um carinho especial de seus fãs.

Um dos clássicos da Sessão da Tarde foi Os Aventureiros do Bairro Proibido, que até hoje causa estranheza à primeira vista, porém cumpre com maestria o dever de todo filme: divertir o espectador por algumas horas. A exibição dessa pérola involuntária dos filmes de fantasia ocorria quase todo ano, e havia até um ritual entre a gurizada, de ver e rever muitas vezes essa divertida aventura, imitando as falas dos personagens.

Lançado em 1986, pelo celebrado diretor John Carpenter, Os Aventureiros do Bairro Proibido mistura fantasia, mitologia chinesa, artes marciais, duelos de gangues e uma pitada de filmes de caminhoneiro em seu enredo. Parece (e é) uma completa maluquice, mas a história e os personagens são divertidos, fazendo o contraponto a alguns defeitos óbvios na produção e na estruturação do enredo. Apesar de não ter sido um sucesso em sua época, Os Aventureiros do Bairro Proibido até hoje possui um público fiel.

A história de Os Aventureiros do Bairro Proibido tem como protagonista Jack Burton, caminhoneiro do Expresso das Costeletas. Em sua última passagem pela comunidade chinesa de San Francisco, Jack oferece carona ao seu amigo Wang Chi, que está prestes a noivar com Miao Yin. A garota é raptada por uma gangue a serviço do feiticeiro Lo Pan, e os dois amigos partem em busca da moça, envolvendo-se em uma trama maluca e encontrando aliados como o feiticeiro Egg Shen, a advogada Grace Law, o gerente de restaurante Eddie Lee e a jornalista Margo Litzenberger.

Confesso que sou mais do que suspeito para fazer uma análise imparcial, pois Os Aventureiros do Bairro Proibido é o meu filme preferido, até hoje. Não digo que ele está livre de problemas, mas nada impedirá a diversão para o espectador que entra de cabeça aberta nessa curiosa amálgama de gêneros. Aproveite a carona do Expresso das Costeletas, e boa leitura!

Pontos positivos:

1-A Cena Inicial.

*Link da cena inicial:

https://www.youtube.com/watch?v=UeR27OP4V7U

Um aspecto curioso de Os Aventureiros do Bairro Proibido é a presença de duas cenas iniciais, e uma delas envolve Egg Shen explicando a um advogado sobre os ocorridos no bairro chinês. Essa cena foi dublada, mas não costumava ser exibida na Sessão da Tarde, o que nos leva à situação seguinte, considerada por muitos (incluindo este que vos fala) a verdadeira abertura do filme.

Enquanto os créditos aparecem na tela, somos apresentados ao caminhoneiro Jack Burton, que dirige seu caminhão em uma noite chuvosa enquanto come um sanduíche (não façam isso quando estiverem na estrada, amigos!) e fala em um aparelho de rádio. A conversa “filosófica” trata de diversos assuntos aleatórios, incluindo a frase do início deste texto.

Para o pessoal mais jovem, essa cena precisa de uma explicação ligeira: ainda hoje é comum aos caminhoneiros usarem aparelhos de rádio para se comunicarem entre si e com seus contratadores, e muitas vezes eles falavam qualquer coisa que lhes viesse à cabeça, a fim de se manterem acordados nas viagens mais longas. Esses rádios poderiam ser considerados ancestrais primitivos dos podcasts da era da internet.

2-Jack Burton. O Homem. O Mito.

É quase automático para algumas pessoas: muitos espectadores da Sessão da Tarde não se lembram do nome do filme, mas se lembram do protagonista. Falastrão, piadista, corajoso, trapalhão, não muito esperto e com um coração de ouro, Jack Burton é a grande força responsável por mover a história, a despeito de ser o que menos entende as estranhezas que ocorrem ao seu redor.

Jack está longe de ser um herói perfeito ou infalível, e isto aumenta a empatia do espectador por ele. Um aspecto curioso do personagem é a sua incapacidade de influir no enredo em diversas situações, muitas vezes ficando à margem dos acontecimentos. Apesar de perseverante e bom de briga, Jack necessita da ajuda de seus amigos em muitas ocasiões, como nas lutas contra os capangas de Lo Pan.

Uma das razões para o personagem funcionar tão bem se deve ao seu intérprete, Kurt Russel. O ator já havia atuado em outras produções de John Carpenter, como Fuga de Nova York e O Enigma do Outro Mundo. Em comparação com os trabalhos anteriores, Russel interpreta um personagem menos sério, e até parece se divertir em alguns trechos.

John Carpenter afirmou em uma entrevista que Jack Burton funcionava como “um coadjuvante que não sabia de sua função, acreditando se tratar do protagonista da aventura”. Mesmo em desvantagem no enredo, o caminhoneiro consegue se mostrar útil na luta final contra Lo Pan, usando sua faca de combate.

Outro motivo para Jack ter se tornado um ícone entre os fãs se encontra nas suas frases irônicas e muitas vezes bizarras. Segue abaixo algumas das tiradas mais conhecidas:

“Eu me considero uma pessoa racional, mas acabei de passar por eventos irracionais!”

“Se não voltarmos em três horas, chame o presidente”.

“Dois mil anos e ele ainda não achou uma garota?! Qual é? Ele só pode estar fazendo algo de errado!”

“Se eu estou pronto? Eu já nasci pronto!”

“Eu nunca dirijo mais rápido do que posso enxergar”.

“Nós realmente sacudimos os Pilares do Céu, não é mesmo, Wang?”

3-Uma Dupla Dinâmica.

A amizade entre Wang Chi (interpretado por Dennis Dun) e Jack Burton merece uma análise à parte, não apenas porque os papéis de protagonista e coadjuvante se cruzam entre eles, mas também porque é divertido vê-los em cena. Os dois são amigos de longa data, e as conversas entre eles parecem naturais, mesmo em situações de perigo:

“O que está escrito aí?”

“Inferno do óleo fervente”

“Você não pode estar falando sério!”

“É claro que não estou! Aí está escrito Não Entre”.

Inicialmente, Jack apenas se juntou à aventura para receber dinheiro que Wang devia a ele, antes de partirem no resgate a Miao Yin. Mais tarde, Jack precisa enfrentar Lo Pan e seus seguidores para recuperar seu caminhão roubado durante uma briga de gangues. Em diversas cenas de luta, Wang rouba o foco por ser um lutador de artes marciais de longa data em comparação com Jack.

4-Lo Pan.

O segundo personagem mais reconhecido pelos fãs de Os Aventureiros do Bairro Proibido é o vilão, um feiticeiro morto-vivo chamado Lo Pan, interpretado por James Hong. Antes de se tornar essa criatura detestável, Lo Pan foi um senhor da guerra na China antiga; após ser derrotado pelo primeiro Imperador da China, Qin Shi Huangdi, Lo Pan foi amaldiçoado com a destruição de seu corpo físico, o que o tornou imortal, porém incapaz de aproveitar os prazeres terrenos.

Lo Pan possui duas formas, sendo apenas uma delas capaz de interagir com objetos físicos, porém muito fraca e idosa. Nessa forma ele assume a identidade de David Lo Pan, um empresário de sucesso que usa seu negócio de porcelana como fachada para financiar as máfias chinesas em San Francisco, bem como o sequestro e tráfico de mulheres. Essa segunda “atividade” possui outra função para Lo Pan, que necessita se casar com uma moça de olhos verdes para se livrar da maldição, e então sacrificá-la em honra a Qin Shi Huangdi.

O plano inicial de Lo Pan envolvia Miao Yin, mas o vilão se apaixonou pela chinesinha, admirando-a como se fosse uma Bela Adormecida flutuando no ar. Ironicamente, a cena de Lo Pan observando Miao Yin durante o sono dela é quase “bonitinha”, com ele frustrado por não conseguir tocá-la e suplicando aos Deuses para libertá-lo da maldição.

Quando Grace é capturada por um monstro peludo a serviço de Lo Pan, seus planos mudam radicalmente: o feiticeiro decide sacrificar a advogada no lugar de Miao Yin, afirmando que irá “experimentar os prazeres carnais terrenos” com a noiva de Wang Chi. Para o azar de Lo Pan, a habilidade de se tornar corpóreo novamente se reverteria em seu fim.

5-O Feiticeiro Egg Shen.

Dependendo da versão, Egg Shen pode ser tanto o primeiro personagem a aparecer na história, como poder surgir apenas depois de ¼ do filme, quando começa a busca de Jack e Wang por Miao Yin. O feiticeiro foi interpretado pelo já falecido ator Victor Wong, que participou de outro filme envolvendo mafiosos, chamado Ano do Dragão, de 1985.

Quando não está ocupado com poções ou procurando pistas para derrotar Lo Pan, Egg Shen dirige um velho ônibus de turismo, apresentando localidades da Chinatown (como são denominadas as comunidades chinesas nos EUA) aos visitantes. Jack e Wang quase colidem o caminhão no ônibus de Egg Shen nesse trecho.

As habilidades de Egg Shen se mostram úteis em diversos trechos, e o feiticeiro é cheio dos truques, incluindo bombinhas mágicas e uma espingarda que lança um cristal explosivo. O trecho da luta entre ele e Lo Pan também é hilário, pois os dois parecem jogar videogame um contra o outro.

Além de cumprir o papel de feiticeiro-que-sabe-quase-tudo, tão comum nos filmes de fantasia do final do Século XX, Egg Shen também possui sua cota de tiradas engraçadas e espirituosas, além de muita sabedoria nelas. Vamos a elas:

“Nossa mitologia mistura muitas culturas. Pegamos o que gostamos e descartamos o que não queremos, quase como um grande bufê de saladas”.

Wang: “Um homem valente gosta de sentir a natureza no rosto, Jack”.

Egg Shen: “E um homem sábio tem o bom senso de sair da chuva!”.

Jack: “O que é esse líquido negro?”.

Egg Shen: “Sangue Negro da Terra”.

Jack: “Você quis dizer petróleo?”.

Egg Shen: “Eu já disse: Sangue Negro da Terra”.

Jack: “O que essa beberagem faz?”.

Egg Shen: “Você verá coisas que ninguém vê e fará coisas que ninguém mais faz”.

Jack: “Coisas reais?”.

Egg Shen: “Tão reais quanto Lo Pan”.

Jack: “Bom, isso é tudo o que um homem poderia querer numa hora dessas...”.

Egg Shen: “Aqui tem Vento, Fogo, todo esse tipo de coisa!”.

Wang Chi: “Um brinde ao Exército e à Marinha, e às batalhas que eles venceram! Às cores americanas, e que elas nunca desbotem!”.

Jack: “Que as Asas da Liberdade nunca percam uma pena sequer...”.

Jack: “Escuta, por que você não aproveita a calmaria e visita a China, que é a sua terra natal?”.

Egg Shen: “Ah, eu já pensei muito nisso, Jack, mas hoje eu me convenci que a China está em meu coração, e eu a levarei para onde for”.

6-Humor a Todo Vapor.

https://www.youtube.com/watch?v=t2xdVWNIl5c

As cenas engraçadas não se resumem às tiradas espirituosas dos personagens, pois em diversos trechos vemos alguém se machucando, quase sempre Jack Burton. Uma das situações que me fazem rir até hoje é o início da luta final contra o exército de Lo Pan: Jack dá tiros de metralhadora para o alto a fim de estimular os companheiros à luta, e derruba pedras na própria cabeça. O protagonista fica inconsciente durante boa parte da briga.

Outra situação engraçada ao ponto de doer a barriga ocorre na fuga da base de Lo Pan, quando Jack vai abrir a porta, e fala “No três a gente vai! Um, dois...”. Quando o protagonista abre a porta, os capangas de Lo Pan estão esperando do outro lado; a reação imediata de Jack é fechar a porta e falar “Talvez estejamos cercados...” com visível frustração.

Até mesmo Lo Pan consegue ser engraçado em algumas cenas. Mesmo quando o vilão tenta aparentar ameaçador, é difícil não soltar um riso ligeiro, até pelo tipo de ordem que ele dá aos seus subordinados (“Encontrem os intrusos e cozinhem a carne deles até que se solte dos ossos!”). Parte do humor involuntário de Lo Pan talvez se deva à noção de que o Mal carrega uma pitada de ridículo em suas ações.

7-A Relação entre Jack e Grace.

A primeira aparição de Grace Law acontece no aeroporto, e Jack imediatamente vai falar com ela quando tem a oportunidade de fazê-lo. Os dois apenas se reúnem novamente no restaurante onde Wang Chi trabalha, após a malfadada busca por Miao Yin, e descobrimos que eles tinham um caso antes do filme.

Devido ao foco na ação, não vemos muitas cenas afetuosas entre Grace e Jack, mas estas cumprem com o papel de mostrar um lado mais suave do caminhoneiro durão, bem como a coragem da advogada. Mesmo servindo como donzela em perigo ao lado de Miao Yin, Grace consegue despachar os capangas de Lo Pan, após se livrar do feitiço de hipnose.

Uma cena engraçada ocorre após o resgate durante o casamento, onde Grace e Miao Yin estão usando vestidos chineses vermelhos e maquiagem pesada. Jack beija a moça e fica com os lábios manchados de batom, o que é percebido pela donzela, que limpa o rosto dele quando tem a chance.

O casal tem uma oportunidade de retomar o relacionamento no final da aventura, mas Jack declina a proposta de Grace, pois teria de abandonar a vida de caminhoneiro. No entanto, o protagonista pede algum tempo para pensar melhor na ideia, sugerindo que ele não irá desistir de Grace tão cedo.

8-Eddie Lee e Margo Litzenberger.

Quase ninguém toca nesse detalhe de Aventureiros do Bairro Proibido, então decidi comentar sobre esses personagens. Até mesmo coadjuvantes como o Eddie (interpretado por Donald Lee) e a Margo (interpretada por Katherine Burton) possuem personalidade bem desenvolvida na história, apesar de não contarem com muitas cenas.

Durante o filme vemos que Eddie faz o tipo tranquilo e bonachão, agindo com valentia quando necessário, enquanto Margo é dedicada ao jornalismo e usa a escrita para se acalmar em situações tensas. A jornalista faz um diário enquanto ela e Grace estão presas junto às garotas capturadas pelos capangas de Lo Pan.

Eddie e Margo até formam um casal lá pela metade da história. Nessa cena, Jack dá um empurrãozinho no relacionamento entre o empresário e a jornalista, apontando que ambos precisam de um tempo para “conversar”. Não se trata de um trecho muito longo, mas é o bastante para desenvolver os personagens.

9-Os Cenários e Efeitos Especiais.

Quase todas as críticas de Os Aventureiros do Bairro Proibido afirmam que os cenários e efeitos especiais são toscos. Sinceramente, não sei de onde tiraram isso. Carpenter sempre prezou por cenários bem feitos em seus filmes, ao lado de efeitos práticos e simples no lugar de computação gráfica e marionetes exageradas.

É possível dividir os cenários da produção em duas categorias: De um lado, temos a cidade de San Francisco com seus becos estreitos e movimento constante de um lado a outro. Mais tarde somos apresentados aos domínios de Lo Pan, cheios de colunas de pedra, estátuas de Buda e dragões esculpidos em metal. O contraste entre esses ambientes ajuda a conceber a sensação de estranheza ao espectador.

O meu cenário favorito aparece por poucos minutos, mas deixa uma impressão forte, quando os heróis cruzam o “Caminho dos Espíritos”; o lugar é silencioso e cheio de névoa, além de conter criaturas bizarras pelo caminho. Eu gosto dessa etapa porque nenhuma dúvida a respeito dele é respondida por Egg Shen, ou qualquer outro personagem; a força da fantasia muitas vezes se encontra no mistério.

As criaturas no caminho dos heróis são poucas, mas ficaram bem feitas, com destaque para o “Homem-Macaco” e o monstro que se esconde no subsolo. Outra criatura digna de nota é uma cabeça voadora cheia de olhos que serve de vigia a Lo Pan; o bicho feio é parecido com um Beholder da série de RPG de mesa Dungeons & Dragons.

O figurino dos atores não fica para trás na qualidade. Ao lado dos belíssimos vestidos de casamento das donzelas, temos ninjas usando imensos chapéus de palha e guerreiros com armaduras de dragão carregando espadas e lanças. É possível ver a influência do folclore de países próximos à China nas armaduras, como a Tailândia, o Camboja e o Vietnã.

10-A Trilha Sonora.

John Carpenter é conhecido por fazer as trilhas sonoras de seus filmes, com ajuda de sintetizadores e guitarras. Em uma entrevista o diretor afirmou que deliberadamente se afastou das influências tradicionais de músicas-temas em filmes de artes marciais, quase sempre calcadas em instrumentos típicos do Extremo Oriente. Vamos citar algumas delas:

*Prólogo;

*Expresso das Costeletas;

*Os Três Tempestuosos;

*Domínio de Lo Pan;

*Olhos de Dragão;

*O Caminho dos Espíritos;

*Fuga Final;

*Adeus, Jack;

*Créditos Finais.

*Observação: Sugerimos que o leitor digite os títulos acima no YouTube e aprecie cada trecho para prestigiar a Trilha Sonora.

11-Mortal Kombat existe graças a esse Filme.

É dito que a estética de Os Aventureiros do Bairro Proibido inspiraria a concepção inicial dos personagens de Mortal Kombat, uma série de jogos iniciada em 1992. O exemplo mais óbvio é Raio, um dos Três Tempestuosos a serviço de Lo Pan, com poderes similares aos do Deus-Trovão Raiden. As guerreiras femininas enfrentadas pelos heróis na prisão podem ser vistas como “antecessoras” das ninjas que apareceriam nos games.

Lo Pan, por sua vez, possui habilidades parecidas com o vilão Shang-Tsung; algumas artes conceituais de Shang-Tsung são quase iguais ao antagonista de Os Aventureiros do Bairro Proibido. Nos projetos iniciais de Mortal Kombat, Shang-Tsung tinha o nome de Shang Lao, e se tratava de um humano que vendeu sua alma em troca de poder.

No caso dos heróis, vemos uma pitada de Johnny Cage em Jack Burton, com seu jeito americano canastrão, e Wang Chi até lembra um pouco o Liu Kang. No primeiro filme de Mortal Kombat, lançado em 1995, a dinâmica entre Liu Kang e Johnny Cage é bem parecida com a amizade entre Jack e Wang.

Além de Os Aventureiros do Bairro Proibido, existe outro filme realizado em parceria entre John Carpenter e Kurt Russel que ajudou a inspirar outra série de games: O protagonista de Fuga de Nova York, chamado Bob “Snake” Plikssen, ajudou na concepção de Solid Snake, herói habitual da série Metal Gear Solid.

Pontos negativos:

1-Correria sem Fim.

Nem tudo são flores em Os Aventureiros do Bairro Proibido. O ritmo acelerado do início do filme pode deixar alguns espectadores desorientados, ainda mais os desacostumados aos filmes de artes marciais. O trecho da fuga de Jack e Wang tem aproximadamente dez minutos, mas parece durar uma eternidade, pois não há tempo para respirar.

Muita coisa acontece ao mesmo tempo após o sequestro de Miao Yin, com Jack e Wang se envolvendo com brigas de gangues rivais, enquanto Lo Pan e os Três Tempestuosos tocam o terror no beco. Os heróis (e o espectador) apenas conseguem um descanso após alcançarem o restaurante onde Wang trabalha, onde eles planejarão o resgate.

2-Miao Yin.

Esse ponto é mais uma observação pessoal do que propriamente um defeito do filme, mas achei que seria bom comentar a respeito. Repararam como até agora eu não falei da Miao Yin sem citar o sequestro dela? Pois bem, a garota chinesa de olhos verdes é de longe a personagem menos desenvolvida na história, a despeito de quase toda a trama girar em torno do que aconteceu a ela.

Não digo que o arquétipo da Donzela em Perigo é ruim por si só, mas podemos fazer uma comparação entre Miao Yin e Grace Law: As duas são donzelas em perigo e passam por situações semelhantes, mas enquanto nós sabemos o que a garota americana faz da vida, além de detalhes sobre sua personalidade, os espectadores não recebem informação alguma sobre a moça chinesa. Tudo o que sabemos de Miao Yin é sua amizade de infância com Wang Chi.

Como se não bastasse, Miao Yin não tem nenhuma fala na história antes da luta contra Lo Pan. Em suas cenas após o sequestro no aeroporto, a garota chinesa está amarrada e amordaçada (ironicamente, os vilões também deixam Grace amarrada e amordaçada no trecho da prisão), ou então sob um feitiço que a faz dormir profundamente. Miao Yin tem três falas no filme inteiro, após escapar da hipnose:

“Sim!”

“Não! Eu não pertenço a você!”

“Aqui!”

Curiosidades extras:

-O nome original de Os Aventureiros do Bairro Proibido é “Big Trouble in Little China”, que poderia ser traduzido como “Grande Encrenca na Pequena China”. A mudança de nome até que ficou legal no Brasil, ou ao menos é melhor do que fizeram em Portugal, onde o filme ganhou o nome de “As Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim”.

-O roteiro original da história se passaria no Velho Oeste, e Jack Burton seria um caubói que se junta à aventura para recuperar seu cavalo roubado. Aparentemente esse esboço foi reaproveitado na série “Bater ou Correr” (Shangai Noon, no original), iniciada em 2000. Nessa série de filmes, os atores Jackie Chan e Owen Wilson se metem em uma aventura misturando faroeste e artes marciais.

-A produção de Os Aventureiros do Bairro Proibido foi uma corrida contra o tempo, pois John Carpenter queria fazer o lançamento antes de outro filme de artes marciais, protagonizado por Eddie Murphy e também lançado em 1986. O concorrente em questão se chamava “The Golden Child”, conhecido no Brasil como O Rapto do Menino Dourado, outro clássico da Sessão da Tarde.

-O fracasso do filme nos cinemas foi uma das razões para John Carpenter ter rompido com os grandes estúdios de Hollywood e voltar a seguir carreira como cineasta independente. Nas palavras duras de Carpenter, ele estava “velho demais para esse tipo de besteira”.

-Kim Cattral, a atriz que interpretou Grace Law, mais tarde interpretaria a personagem Samantha de Sex and The City.

-Suzee Pai, intérprete de Miao Yin, teve uma carreira cinematográfica curta em comparação com seus colegas. Sua última aparição nos cinemas foi em 1988, em um filme indonésio chamado Peluru Dan Wanita (literalmente, “Balas e Mulheres” em indonésio), e a partir daí ela se dedicou à carreira de modelo.

-O cineasta neozelandês Taika Waititi citou Os Aventureiros do Bairro Proibido como uma influência na concepção do filme Thor: Ragnarok. O humor irreverente é bem parecido nas duas produções.

-Boatos sobre uma possível continuação do filme original circulam até hoje. John Carpenter não demonstrou muito ânimo com um remake, e o ator mais cotado para protagonizar essa hipotética sequência é Dwayne Johnson, conhecido como “The Rock”.

“Quando a Terra tremer e as flechas envenenadas caírem dos Céus, lembre-se do que o velho Jack Burton sempre dizia, e encare a Tempestade nos olhos e diga: Dê o seu melhor, eu posso aguentar”.